Ilmoittautuminen / Anmälan / Registration
Tervetuloa Amerikan Päiville Kokkolaan! - Välkommen till Amerika Dagarna i Karleby! - Welcome to the American Days in Kokkola! 10. – 12.8.2017
 
Ilmoittautuminen on sitova. Kokkolan Suomi-Amerikka yhdistys pidättää oikeuden ohjelmamuutoksiin. / Anmälningen är bindande. Finland-Amerika föreningen i Karleby förbehåller sig rätten till ändringar i programmet. / The registration is binding. Finnish-American Society of Kokkola reserves the right to changes in the program.
 

Yhteystiedot / Kontaktinfo / Contact info
 
Sukunimi / Efternamn / Surname *
Etunimi / Förrnamn / First name *
Katuosoite / Adress / Address *
Postinumero / Postnummer / Post code *
Kaupunki / Stad / City *
Sähköposti / Epost / Email
Puhelin / Mobil / Mobile *
Yhdistys / Föreningen / Association
Erityisruokavalio / Speciell diet / Dietary requirements

Osallistun avecin kanssa / avec följer med / avec is joining me *

Huom. Avecista oma ilmoittautuminen / Obs. En egen anmälan av avec behövs / Note. Separate registration of avec is needed

Ohjelmavaihtoehdot ja hinnat / Olika programpaket o. priser / Program choices and prices
 
Hinnat sis. osallistumismaksun 30 € sekä ohjelmavalinnan mukaan seminaari kahvitarjoilun(t), get-together ruokailu ja/tai gaalan Suomi 100 buffet ja iltojen ohjelmat.
Priser inkl. deltagaravgift 30 € och enligt programval - kaffeservering i seminarium, get-together dinner o./eller galas Finland 100 års bufféservering o. program.
Prices incl. admin fee 30 € and acc. to the choice of program - coffee buffet at the seminars and get-together dinner and/or at gala Finland 100 years buffet and programs.

 
Maksu Kokkolan Suomi-Amerikka yhdistys pankkitili FI05 5162 0040 0111 01, 30.6.2017 mennessä. HUOM. Infokenttään osallistujan nimi. 1.7.2017 lähtien hinnankorotus 20 €.

Betalning Kokkolan Suomi-Amerikka yhdistys konto FI05 5162 0040 0111 01, inom 30.6.2017. OBS. Fyll i datafältet deltagarens namn. Från 1. juli prisförhöjning 20 €.

Payment Kokkolan Suomi-Amerikka yhdistys bank account FI05 5162 0040 0111 01, by 30.6.2017. NOTE, please write participants name on the information field. As of 1 July price increase 20 €.



AMERIKAN PÄIVÄT / AMERIKADAGARNA / AMERICAN DAYS:
 

PERUUTUSEHDOT / ANNULERINGSVILLKOR / CANCELLATION POLICY 1.7. jälkeen / efter 1 juli / after 1 July pidätetään 30€ osallistumismaksusta, 30 € ska debiteras från deltagande avgiften, 30 € will be deducted from the participation fee.

OSALLISTUMINEN LAUANTAINA / DELTAGANDET PÅ LÖRDAG / PARTICIPATION ON SATURDAY:

Ilmoittautuminen oheisohjelmaan / Anmälning till andra evenemang / Registration for side program

LAUANTAINA, PÅ LÖRDAG, ON SATURDAY

Seuraavat oheisohjelmat toteutetaan, mikäli kiinnostuneita on riittävästi, jolloin lähetämme lisätietoja sekä vahvistuksen. / De här andra evenemangen ska genomföras om det finns tillräckligt med anmälningar, vilket ska bekräftas med mera info. / The following side programs will be organised, if there are enough participants, which will be confirmed and more info will be provided.
 
Hinta/pris/price 11-13 € maksetaan oppaalle, betalas till guiden, to be paid to the guide.
Hinta-arvio 20-25 €/estimerat pris 20-25 €/estimated price 20-25€. Maksetaan bussissa/ska betalas i bussen/to be paid in the bus.

HUOM, Jackson Haines -kamarimusikaali klo 15:00 – liput varattava www.lipputoimisto.fi á 20€
OBS, Jackson Haines kammarmusikal kl. 15:00 – biljetter reserveras från www.lipputoimisto.fi á 20€
PLEASE NOTE, Jackson Haines chamber musical at 15:00 – tickets to be reserved from www.lipputoimisto.fi á 20€
Klikkaa lopuksi Lähetä-painiketta!
Till slut tryck på Lähetä knapp!
Finally, please click the Lähetä button!